咬

[yǎo]

1) куса́ть; укуси́ть; грызть

咬半块饼干 [yǎo bànkuài bǐnggān] — откуси́ть полови́нку пече́нья

咬指甲 [yǎo zhījia] — грызть но́гти

他给狗咬了 [tā gěi gǒu yǎole] — его́ укуси́ла соба́ка

2) ла́ять

3) возводи́ть поклёп на кого-либо

4) произноси́ть (звуки, слова)

•

- 咬耳朵

- 咬紧牙关
- 咬人
- 咬文嚼字
- 咬牙
- 咬牙切齿
- 咬字眼儿

* * *

yǎo; в сочет. также yāo; jiāo

гл.

1) кусать, грызть; зажимать, стискивать

這條狗咬人 эта собака кусается

用鉗子咬住 зажать тисками (клещами)

2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным

他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера

3) лаять, выть

鷄叫狗咬 петухи поют, собаки лают

4) прочесть, произнести

這個字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно